[POP/팝송 추천/듣기/영어] Ludacris - Runaway Love (feat. Mary J. Blige) 가사 해석 번역 루다크리스 런어웨이 러브
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Yeah, and it go a little somethin
Yeah, 이렇게 흘러가지
{"Li-li-like this" - Slick Rick}
{"이-이-이렇게"}
[Chorus 2X: Mary J. Blige]
Runaway love (love love) runaway love (love love)
도망치는 아이들 (아이들 아이들) 도망치는 아이들 (아이들 아이들)
Runaway love (love love) runaway love (love love)
도망치는 아이들 (아이들 아이들) 도망치는 아이들 (아이들 아이들)
[Ludacris]
Now little Lisa's only nine years old
자, 어린 Lisa는 9살 밖에 안 됐지
She's tryin to figure out why the world is so cold
그녀는 생각하고 있지, 왜 세상이 이리 차가운지
Why she's all alone and they never met her family
왜 혼자인지, 그들은 그녀의 가족을 만나보지도 않았지
Momma's always gone and she never met her daddy
엄마는 항상 어디 가있고, 아빠는 보지도 못했어
Part of her is missin and nobody'll listen
그녀의 일부는 사라져있고, 아무도 말을 들어주지 않아
Momma's on drugs gettin high up in the kitchen
엄마는 부엌에서 마약을 맞고 취해있지
Bringin home men at different hours of the night
매일밤 다른 시각에 집에 남자를 데려오네
Startin with some laughs, usually endin in a fight
맨처음 웃음, 그러다가 끝은 보통 싸움
Sneakin in her room when her momma's knocked out
엄마가 쓰러질 땐 그녀의 방 안에 몰래 들어가
Tryin to have his way and little Lisa says ouch
억지로 해대는 그 남자한테 Lisa는 아야 라고 말해
She tries to resist but then all he does is beat her
저항하려고 하지만 그는 그녀를 때릴 뿐
Tries to tell her mom but her momma don't believe her
그걸 엄마한테 말하려고 하지만 엄마는 믿질 않네
Lisa's stuck up in a world on her own
Lisa는 홀로 세상에 갇혀있어
Forced to think that hell is a place called home
지옥이란 집이라고 불리는 곳이라고 생각하게 된 채
Nothin else to do but get some clothes and pack
할 일은 오직 옷을 챙기고 짐을 싸는것
She says she's 'bout to run away and never come back {"Like this"}
이제 도망쳐서 다시 돌아오지 않을 거라고 말하더군 {"이렇게"}
[Chorus] w/ ad libs
[Ludacris]
Little Nicole is only ten years old
어린 Nicole은 10살 밖에 안 됐지
She's steady tryin to figure why the world is so cold
그녀는 계속 생각해, 왜 세상이 이리 차가운지
Why she's not pretty and nobody seems to like her
왜 그녀는 예쁘지 않은지, 아무도 안 좋아해주는 거 같아
Alcoholic stepdad always wanna strike her
알콜중독자 양아버지는 그녀를 항상 때리려하지
Yells and abuses, leaves her with some bruises
소리지르고 학대하고, 그녀의 몸에 멍을 남겨
Teachers ask questions, she's makin up excuses
선생들이 물어보면, 그녀는 핑계를 지어내
Bleedin on the inside, cryin on the out
속에서는 피가 나고, 밖으로는 눈물이 나네
It's only one girl really knows what she's about
그녀의 모든 일을 알아주는 건 여자 아이 하나
Her name is little Stacy and they become friends
이름은 Stacy, 그들은 친구가 되지
Promise that they'll always be tight 'til the end
끝까지 헤어지지 말자고 약속을 했지
Until one day lil' Stacy gets shot
그러다 어느날 Stacy는 총에 맞아
A drive-by bullet went stray up on her block
차를 몰던 갱들이 쏜 총알이 그녀의 거리로 향한 것
Now Nicole's stuck up in a world on her own
이제 Nicole은 홀로 세상에 갇혀있어
Forced to think that hell is a place called home
지옥이란 집이라고 불리는 곳이라고 생각하게 된 채
Nothin else to do but get some clothes and pack
할 일은 오직 옷을 챙기고 짐을 싸는것
She says she's 'bout to run away and never come back
이제 도망쳐서 다시 돌아오지 않을 거라고 말하더군
[Chorus] w/ ad libs
[Ludacris]
Little Erica is eleven years old
어린 Erica는 11살
She's steady tryin to figure why the world is so cold
그녀는 항상 생각해, 왜 세상이 이리 차가운지
So she pops X to get rid of all the pain
그래서 고통을 지우려고 X(=Ecstacy 마약)를 먹지
Plus she's havin sex with her boy who's sixteen
게다가 16살 짜리 소년하고 섹스를 하지
Emotions run deep as she thinks she's in love
깊어지는 감정에 사랑에 빠졌다 생각하네
So there's no protection, he's usin no glove
그래서 보호구가 없어, 그는 콘돔을 안 써
Never thinkin 'bout the consequences of her actions
그녀의 행동의 결과는 절대 생각을 안 하지
Livin for today and not tomorrow's satisfaction
단지 내일이 아닌 오늘의 만족을 위해서만 살아가
The days go by and her belly gets big
하루하루 지나가고 그녀의 배가 커져
The father bails out, he ain't ready for a kid
아빠는 방금 보석금을 내고 풀려났어, 아이가 생기는 건 안 돼
Knowin her momma would blow it all out of proportion
그 아이의 엄마가 제대로 판단 못할 거란 걸 알기에
Plus she lives poor so no money for abortion
게다가 집은 가난해서 낙태도 못 하지
Erica is stuck up in a world on her own
Erica는 홀로 세상에 갇혀있어
Forced to think that hell is a place called home
지옥이란 집이라고 불리는 곳이라고 생각하게 된 채
Nothin else to do but get some clothes and pack
할 일은 오직 옷을 챙기고 짐을 싸는것
She says she's 'bout to run away and never come back, ah!
이제 도망쳐서 다시 돌아오지 않을 거라고 말하더군, ah!
[Chorus] - 2X w/ ad libs
[Mary J. Blige]
Runaway runaway love
도망치는, 도망치는 아이들
Don't keep runnin away
도망 치기만 하지마
I'll run away with you, if you want me to
나도 함께 뛰어줄게, 원한다면
Lahhhhhhh
[Outro: Ludacris]
Yeah, I can only imagine what you goin through ladies
그래, 지금 어떤 일을 겪고 있는지 난 상상밖에 할 수 없지
Sometimes I feel like runnin away myself
가끔은 나도 도망치고 싶어져
So do me a favor right now and close your eyes
그러니 지금 내 말을 들어봐, 우선 눈을 감고
And picture us runnin away together
함께 도망치는 걸 상상해봐
When we come back everything gonna be okay
돌아오면 모든 것이 다 괜찮아져 있을거야
Open your eyes {*echoes*}
눈을 떠
