[POP/팝송 추천/듣기/영어] The All-American Rejects - It Ends Tonight 가사 해석 번역 올 마레리칸 리젝트 잇 앤즈 투나잇

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] The All-American Rejects - It Ends Tonight 가사 해석 번역 올 마레리칸 리젝트 잇 앤즈 투나잇

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

Your subtleties

너의 미묘함

They strangle me

내 목을 졸라

I can't explain myself at all.

상황이 이해가 전혀 안돼

And all the wants

그리고 원하는 것

And all the needs

그리고 필요한 것

All I don't want to need at all.

난 필요해하고 싶지 않아

The walls start breathing

벽들이 숨을 쉬네

My mind's unweaving

내 마음은 매듭이 풀리네

Maybe it's best you leave me alone.

어쩌면 날 내버려두는게 최선일지도.

A weight is lifted

짐이 들어올려졌어

On this evening

오늘 저녁

I give the final blow.

난 마지막 공격을 날릴거야

When darkness turns to light,

어둠이 빛으로 바뀔 때

It ends tonight

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

A falling star

별똥별

Least I fall alone.

적어도 난 혼자 떨어져

I can't explain what you can't explain.

네가 설명 못하는 거라면 나도 못해

You're finding things that you didn't know

넌 지금 모르던 것들을 찾고 있지

I look at you with such disdain 

경멸의 눈초리로 너를 보네

The walls start breathing

벽들이 숨을 쉬네

My mind's unweaving

내 마음은 매듭이 풀리네

Maybe it's best you leave me alone.

어쩌면 날 내버려두는게 최선일지도.

A weight is lifted

짐이 들어올려졌어

On this evening

오늘 저녁

I give the final blow.

난 마지막 공격을 날릴거야

When darkness turns to light,

어둠이 빛으로 바뀔 때

It ends tonight

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

Just a little insight won't make this right

약간의 통찰력으로는 이걸 바로 잡지 못해

It's too late to fight

싸우기엔 너무 늦었어

It ends tonight,

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

Now I'm on my own side

이제 나는 내 편에 섰어

It's better than being on your side

네 편에 서는 것보다는 더 낫거든

It's my fault when you're blind

니가 눈이 멀었다면 그건 내 잘못

It's better that I see it through your eyes

너의 눈을 통해서 보는게 훨씬 더 좋은데

All these thoughts locked inside

속에 가두어진 모든 생각들

Now you're the first to know

이제 네게 첫번째로 알려줄게

When darkness turns to light,

어둠이 빛으로 바뀔 때

It ends tonight

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

Just a little insight won't make this right

약간의 통찰력으로는 이걸 바로 잡지 못해

It's too late to fight

싸우기엔 너무 늦었어

It ends tonight,

오늘밤 다 끝나

It ends 

오늘밤

When darkness turns to light,

어둠이 빛으로 바뀔 때

It ends tonight

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

Just a little insight won't make this right

약간의 통찰력으로는 이걸 바로 잡지 못해

It's too late to fight

싸우기엔 너무 늦었어

It ends tonight,

오늘밤 다 끝나

It ends tonight.

오늘밤 다 끝나

Tonight

오늘밤

Insight

통찰력

When darkness turns to light,

어둠이 빛으로 바뀔 때

It ends tonight

오늘밤 다 끝나