[POP/팝송 추천/듣기/영어] Kanye West - Flashing Lights (feat. Dwele) 가사 해석 번역 카니예 웨스트 플레싱 라이츠
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
[Sample]
Flashing, lights, lights, lights (4x)
반짝이는, 반짝이는, 별, 별
[Verse One - Kanye West]
She don’t believing shootin stars
그녀는 별똥별을 믿지 않지
But she believe in shoes and cars
하지만 신발과 자동차는 믿어
What floor is in the new apartment?
새 아파트에는 몇 층까지 있지?
Couture from the stores departments
백화점에서 온 양재업자
You more like allure de stat
너는 마치 유혹하는 여자고
I’m more of the trips to Florida
나는 플로리다로 떠나는 여행과 비슷해
Ordered the hor d’ourves
오르되브르(전채)를 주분해
Yous in the water
네 것은 물에 담가서
Straight from the page of your favorite author
가장 좋아하는 작가의 글에서 나온 대로
And the weather so breezy
날씨는 꽤나 시원해
Man, why can’t life always be this easy?
젠장, 삶이 이렇게 쉬우면 얼마나 좋아?
She in the mirror dancing so sleazy
거울 속엔 헤픈 춤을 추는 그녀
I get a call like where are you deezy
내게 오는 전화는 '지금 어디야 자기' 이런거
And try to hitchu with the ol’ wopty
그리고선 언제나의 트릭으로 내게 오려고 하지
Till I got flashed by the paparazzi
그러다가 파파라찌한테 사진 찍히고
These bitches got me
이년들이 날 속여
I hate these niggas more than a nazi
이런 놈들이 나찌보다 더 싫어
[Chorus - Dwele (sample)]
As I recall I know you love to show off
기억을 되살려보면, 넌 잘난 척하길 좋아했지
But I never thought that you would take it this far
하지만 이렇게까지 할 거라고는 생각을 못 했는걸
What do I know? (flashing lights)
내가 뭘 알까? (반짝이는 불빛)
What do I know? (flashing lights)
내가 뭘 알까? (반짝이는 불빛)
[Verse Two - Kanye West]
I know it’s been a while sweetheart we hardly talk
꽤 오랜 시간이 흘렀어 자기, 서로간의 대화도 별로 없었고
I was doing my thang
난 그냥 할 일이 좀 있었어
I know it was foul bay bay
분명 안될 일이었지 베이비
Ay babe lately you been all on my brain
그래 베이비 최근 넌 내 머리 속을 꽉 메웠어
And if somebody woulda told me a month ago frontin yo
그리고 만약에 한달 전에 누군가 내게 뽐내면서 말했다면
yo I wouldn’t wanna know
yo 생각도 하기 싫군
If somebody woulda told me a year ago
만약에 1년 전에 누가 말했다면
It would get this difficult
이만큼이나 어려워지겠지
Like Katrina with no FEMA
긴급사태 관리청 없는 Katrina 허리케인처럼
Like Martin without Gina
Gina가 없는 Martin처럼
*Martin - 90년대 미국에서 한 시트콤. 주인공 이름이 Martin Payne이고 아내 이름이 Gina Waters.... 단서가 별로 없지만 일단 이건 거 같습니다;
Like a flight with no visa
비자 없는 비행처럼
First class with the seat back I still see ya
의자를 뒤로 젖히고 타는 퍼스트 클래스, 니가 여전히 보여
In my past, you on the other side of the glass
과거엔, 너는 내 기억의 박물관에서
of my memories museum
유리 너머의 존재였지
I’m just saying hey Mona Lisa
그저 '안녕 모나 리자
come home cause you know you cant rome without Caesar
집에 와, 시저 없이 돌아다닐(roam=rome=로마)려고?'라 할 뿐
[Chorus]
[Chorus 2 - Dwele]
As you recall you know I love to show off
네 기억을 되살려봐, 난 잘난척하길 좋아하지
Cause you never though that I would take it this far
내가 이렇게까지 할 거라곤 생각 못 했을걸
What do you know? (Flashing, lights, lights, lights)
넌 뭘 알고 있지? (반짝이는, 불빛, 불빛, 불빛)
What do you know? (Flashing lights, lights, lights)
넌 뭘 알고 있지? (반짝이는, 불빛, 불빛, 불빛)
[Outro - Sample]
Flashing, lights, lights, lights (2x until fade)
반짝이는, 불빛, 불빛, 불빛
