[POP/팝송 추천/듣기/영어] Katy Perry - Waking Up In Vegas 가사 해석 번역 케이티 페리 워킹 업 인 베가스

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Katy Perry - Waking Up In Vegas 가사 해석 번역 케이티 페리 워킹 업 인 베가스

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

You gotta help me out

네가 날 도와줘야해

It's all a blur last night

어젯밤이 온통 흐릿해

We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke

넌 잔뜩 마시고 난 기억이 끊겨서 택시를 불렀지

I lost my fake ID but you lost the motel key

난 위조 신분증을, 넌 모텔 열쇠를 잃어버렸어

Spare me your freakin' dirty looks

맙소사, 너 정말 더러워

Now don't play me

장난치지 마

You want to cash out and get the hell out of town

넌 현금을 원하고, 동네를 뜨고 싶어하지

 

Don't be a baby

그러지 마

Remember what you told me

무슨 말을 했는지 기억해봐

Shut up and put your money where your mouth is

닥치고 증명해봐

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

Get up and shake the glitter off your clothes, now

일어나서 옷에 묻은 반짝이를 털어

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

 

Why are these lights so bright

빛이 왜이리 밝아

Oh, did we get hitched last night, dressed up like Elvis,

앗, 어젯밤에 엘비스처럼 입고 결혼했지

And why, why am I wearing your class ring?

왜 내가 네 졸업기념반지를 끼고 있지?

Don't call your mother

네 엄마에게 전화하지 마

'Cause now we're partners in crime

이제 우린 공범자야

 

Don't be a baby

그러지 마

Remember what you told me

무슨 말을 했는지 기억해봐

Shut up and put your money where your mouth is

닥치고 증명해봐

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

Get up and shake the glitter off your clothes, now

일어나서 옷에 묻은 반짝이를 털어

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

 

You got me into this

너 때문이야

Information overload, situation lost control

정보과다, 통제불가 상황

Send out an S.O.S.

구조신호를 보내고

And get some cash out

현금을 찾아

We're gonna tear up the town

동네가 뒤집어질거야

 

Don't be a baby

그러지 마

Remember what you told me(x3)

무슨 말을 했는지 기억해봐

Told me, you told me, you told me

네가 말했어

Shut up and put your money where your mouth is

닥치고 증명해봐

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

Get up and shake the glitter off your clothes, now

일어나서 옷에 묻은 반짝이를 털어

That's what you get for waking up in Vegas

베가스에서 깨어난 게 당연해

That's what you get, baby

당연해

Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!

반짝이를 털어, 어서!

Give me some cash out baby

현금 줘

Give me some cash out, baby

현금 줘