[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly Furtado - I'm Like A Bird 가사 해석 번역 넬리퍼타토 아임라이크어버드

 

[POP/팝송 추천/듣기/영어] Nelly Furtado - I'm Like A Bird 가사 해석 번역 넬리퍼타토 아임라이크어버드

 

 ※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.  

 

You're beautiful, that's for sure

당신은 정말 아름다워요, 정말로요..

You'll never ever fade

당신은 절대 시들지(늙지,쭈글쭈글해지지) 않을거에요..

You're lovely, but it's not for sure

당신은 사랑스럽습니다. 그러나 확실친 않네요..

That I won't ever change

난 절대 변하지 않을거에요..

And though my love is rare

그러나 내사랑이 좀 드물다 하지만

Though my love is true

내사랑은 진실이랍니다.

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고..내사랑.. 난 그저 당신이 이것만은 알아주길 바래요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)

Your faith in me brings me to tears

나에대한 당신의 믿음은 눈물을 자아내게 만듭니다

Even after all these years

심지어 요 몇년 동안 말이죠,

And it pains me so much to tell

그리고.. 정말 말하기 가슴아픔니다.

That you don't know me that well

당신은 날 잘 몰라요..

And though my love is rare

그러나 내사랑이 좀 드물다 하지만

Though my love is true

나의 사랑은 진실이랍니다.

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고..내사랑.. 난 그저 당신이 이것만은 알아주길 바래요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)

It's not that I wanna say goodbye

내가 작별인사를 하고 싶은게 아니에요

It's just that every time you try to tell me that you love me

단지.. 매번 당신은 나에게 물어보려하죠.. 자신을 사랑하느냐고..

Each and every single day I know

맨날 맨날.. 알아요..

I'm going to have to eventually give you away

난 당신을 결국 떠나 보내려 합니다..

And though my love is rare

그러나 내사랑이 좀 드물다 하지만

And though my love is true

내 사랑은 진실이죠..

Hey I'm just scared

저기.. 난 좀 두렵워요..

That we may fall through

우리는 이만 헤어져야 할것 같네요..

I'm like a bird (I'm like a bird)

난 새와 같아요..(난 새와 같아요..)

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고..내사랑.. 난 그저 당신이 이것만은 알아주길 바래요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)

I'm like a bird, I'll only fly away

난 새와 같아요.. 난 그냥 멀리 날아갈것입니다.

I don't know where my soul is

내 영혼이 어디있는지는 나도 잘모릅니다.

I don't know where my home is

내 집이 어디있는지도 잘 모르겠구요

(And baby all I need for you to know is)

(그리고 내사랑.. 난 그저 당신이 알아주기만 바랄 뿐이에요..)