[POP/팝송 추천/듣기/영어] Fat Joe - Make It Rain (feat. Lil Wayne) 가사 해석 번역 팻 조 메이크 잇 레인
※ 영상이 안 나올 경우 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
Title : Make It Rain
Artist : Fat Joe, Lil Wayne
: Make It Rain Remix도 들어보시길
Goddamn Slangs!!
[Fat Joe:]
Owwwwwwwww Scotti let's make it rain on these niggas
Owwwwwwwww Scotti 우리 이 nigga들한테 돈비를 내려주자
[Chorus:]
Yeah I'm in this bitch with the terror
Yeah 난 Terror(Terror Squad)와 함께 bitch들하고 놀고있지
Got a handful of stacks
돈을 이쁘게 쌓아놨어
better grab an umbrella
너네 우산을 준비하는것이 좋을걸
I make it rain (I make it rain)
난 돈비를 내려 (난 돈비를 내려)
I'm in this bitch with the terror
난 Terror(Terror Squad)와 함께 bitch들하고 노고있지
got a handful of stacks
돈을 이쁘게 쌓아놨지
better grab an umbrella
너네 우산을 준비하는것이 좋을걸
I make it rain (I make it rain)
난 돈비를 내려 (난 돈비를 내려)
I make it rain on them hoes, I make it rain (I make it rain)
난 그 걸레년들에게 돈비를 내려줘, 난 돈비를 내려 (난 돈비를 내려)
I make it rain on them hoes, I make it rain (I make it rain)
난 그 걸레년들에게 돈비를 내려줘, 난 돈비를 내려 (난 돈비를 내려)
I make it rain on them hoes, I make it rain (I make it rain)
난 그 걸레년들에게 돈비를 내려줘, 난 돈비를 내려 (난 돈비를 내려)
I make it rain on them hoes
난 그 걸레년들에게 돈비를 내려
[Fat Joe:]
Cr-Cr-Crack, Crack, Crack, Crack, Crack
Cr-Cr-Crack, Crack, Crack, Crack, Crack
you hear the Echo, man I seen the best go, 'cause he ain't have that medal
이 메아리 들리지, man 난 최고를 보았지, 그는 그 메달도 가지지 못했었으니까
I'm a Hustler's Hustler, A Pusher's Pusher
난 Hustler의 Hustler(갱스터), Pusher의 Pusher
You a buster a customer, I get you some cook up
너는 짜증나는 손님같은 놈, 내가 좀 요리해줄게(마약을 만들어줄게)
Yeah, Crack is a chemist, I pack a 11, I mack in a 7, I'll clap at your residence
Yeah, Crack(마약)은 화학과 같은거야, 난 사람들을 11같이 만들고(파티를 신나게 만들고), 난 7처럼 만들지(행운), 내가 너네의 이웃들에게 박수쳐줄게
Yeah,
Yeah,
I see you in NY, I'll send you an invite, you're gonna need you a pass that's the code that we live by.
너가 NY를 입고있는 것이 보이네, 내가 초대장을 보내줄게, 그 패스가 필요할거야 그게 우리가 사는 방식이거든
[Chorus]
[Fat Joe:]
OWWWW, Clap, Clap, Clap, Gotta make that ass
OWWWW, 박추쳐, 박수쳐, 박수쳐, 엉덩이를 흔들게 해주겠어
Clap, Gotta make that ass,
박수쳐, 엉덩이를 흔들게 해주겠어
Clap, Clap, Clap, Clap, Clap, Gotta make that ass
박수쳐, 박수쳐, 박수쳐, 박수쳐, 박수쳐, 엉덩이를 흔들게 해주겠어
Clap, Gotta make that ass
박수쳐, 엉덩이를 흔들게 해주겠어
Clap
박수쳐
Now why's everybody so mad at the south for?
자 왜 모두들 싸우쓰에 왜그리 화나있는거야?
Change your style up.. switch 2 southpaw
너의 스타일을 좀 바꿔봐.. Southpaw로 바꿔봐
Jada I was listening (listening), so I made him a anthem 2 make some dividend
Jada 난 듣고있었어 (듣고있었어), 그래서 그가 페이좀 받을 수 있게 Anthem(연가)을 만들어 주었지
Lil mama try 2 hit me with the Shoulder Lean, This Cootco Crack and I control the team
Lil mama는 어깨를 기대면서(Shoulder Lean) 날 어떻게 해보려고 했지만, 내가 팀을 컨트롤하지
Couple bricks stacked up on that triple beam, my dirty bro' sipping that promethazeen
벽돌 몇 개(마리화나를 말하는 듯)가 그 저울(triple beam) 위에 쌓여있지, 내 거친 친구들은 promethazin(환각을 느낄 수 있는 음료수)을 홀짝대고 있네
That Gonja Green that Cali Weed, a nigga lose his life try roll on me
그 Gonja Green(마리화나)는 Cali Weed(캘리포니아산 마리화나)지, nigga들 날 넘어오려다 그의 삶을 잃었어
Now, yup, yup we get it, no if's, and's about it
나, yup, yup 우리가 벌지, 만약이란 것은 없어, 그런 비슷한 것도 없지
And the rain keep falling even when it's draughted
그리고 가뭄이 들 때도 비는 계속 떨어질거야
[Chorus]
[Fat Joe:]
Owwwww mami's body is banging, man, she got it, man, she does it all
Owwwww 그 여자 몸매가 죽여주네, man, 그녀가 알아서 할거야, man 그녀는 다 한다니까
She gets it popping with no hands, I'll make it pour
그녀는 손없이 몸을 튕기고 있네, 내가 다 쏟아내게 하겠어
I'll make it rain on 'em I'll lay a game to 'em
내가 걔들에게 돈비를 내려주지 내가 게임을 깔아주겠어
I'm gassing misses to tattoo my name on 'em
난 여자들이 내 이름을 문신할 수 있게 계속 기름을 채워주지
Gotta get that baby love, gotta get my paper up
그 baby의 사랑을 가져가야겠어, 내 돈도 제대로 가져가야겠어
Gotta suspect me, exactly test this crack and want a ring on us
날 의심하게 될걸, 하지만 이 마약을 검사한 후에 나와 결혼하고 싶어할거야
And you know what it is, yo, it's them powder kids
그럼 넌 뭐가 어떻게 된건지 알겠지, yo, 그들이야 powder kids
And we know how 2 bizz, so we don't give a shit.
넌 우리가 어떻게 일을 굴리는지 알잖아, 그러니 신경꺼
[Chorus]
